✦─2025─✦✦ AIR in Tainan ✦✦
✦#蕭壠國際藝術村✦─✦國際藝術進駐計畫✦✦ International Artist-in-Residence Program ✦
REFLECTIONS OF TAIWAN
斯洛伐克│彼得・巴蘭、瓦倫蒂娜．胡奇科娃 臺灣│黃建樺、程仁珮
Peter Baran,Valentina Huckova,
Huang Chienhua, Cheng Jenpei
四位藝術家雖源自於不同的文化背景，但他們卻在彼此的視野中發現意外的共鳴。如臺斯兩地雖相距遙遠，但卻有著相似的歷史經驗：政治動盪、外來統治，以及不斷重塑的文化認同 ─ 一種關於韌性、碎片化與重生的共同感受，如潛流般貫穿整場展覽。
斯洛伐克藝術家身為訪客，敏銳且直覺地觀察著臺灣，細膩感受著城市節奏、精神紋理，以及層層交織的在地敘事。他們步行於城市間，體察市場的氣味，傾聽古老森林的聲音。創作橫跨雕塑與動態影像，既體現了身體的存在感，也反映出個人的思考。
臺灣藝術家則將目光轉向熟悉的事物，在外界的眼中，「我從何而來」的感受變得更加強烈。他們從生活儀式、食物的親密感，以及無聲卻流露的歸屬感中取材，其創作扎根於生活經驗，將個人神話編織進一個集體共感的空間。
這場展覽已然成為一個多層次的觀看空間，內外映照、彼此交錯。它並非在傳遞宏大的訊息，而是靜靜地聚集著藝術家們認識彼此的相互回應，如鏡像，亦如水面漣漪。
它邀請著觀眾不只是「看」，而是「駐足感受」─去察覺光影的變化、日常的紋理，以及跨越文化無形交織的線索。在這停頓的共感之中，地域與身份的界線開始鬆動，某種細膩與深刻將慢慢浮現。
➤藝術家介紹
彼得・巴蘭 ｜ @REGULARCONCRETE
出生於斯洛伐克，畢業於倫敦藝術大學。運用全球最常見的人造材料，並透過當代雕塑捕捉人造世界的樣貌。
瓦倫蒂娜・胡奇科娃 ｜ @VALENTINAHUCKO
來自斯洛伐克的跨領域藝術家，畢業於英國諾里奇藝術大學。她的創作關注於藝術創作如何回應生態危機，並藉此參與對永續與文化韌性更廣泛的對話。她的創作反映現實世界的同時，也邀請我們想像可能的未來。
Supported using public funding by Slovak Arts Council - @fond_na_podporu_umenia
黃建樺 ｜ @CHIENHUA.HUANG_ARTIST
國立台南藝術大學藝術創作理論研究所博士，專攻當代攝影創作。作品多以數位合成與裝置手法，指向攝影之於世界所面臨的關於生態系統、治權邊界，以至於文化意識形態的平等(衡)議題 。
程仁珮 ｜ @CHENGJENPEI
1983年出生於台灣高雄，是一位當代藝術家。目前居住於日本橫濱。其創作形式以參與式藝術為主，從環境與人文的角度探討當代飲食文化的姿態。
✦─✦─✦─✦ AIR in Tainan ✦─✦─✦─✦
蕭壠國際藝術村 國際藝術進駐計畫
Soulangh Cultural Park
International Artist-in-Residence Program
◢ 電話Tel: +886-6-722-8488 / 722-9910
◢ 官網 Website: http://soulangh.tnc.gov.tw
◢ 電子郵件 Email: soulanghpark@gmail.com
◢ 開館時間 Opening Hours: 9:00-17:00, 週三(Wed)-週日(Sun)
✦─✦─✦─✦ AIR in Tainan ✦─✦─✦─✦
